kennel Ceben - field spaniel

Pentwyn's Franz Josef with granddaughter Ceben Tara

 LITE HISTORIA
 A LITTLE BIT OF HISTORY

I början skulle fieldarna vara enfärgat svarta men i en tidig standard från slutet av 1800-talet kan man läsa att 'an occasional red or liver puppy will appear'. Ända in på 1980-talet var röd en standardfärg, och är det fortfarande i Kanada. Vad de som skrev standarden i tidernas begynnelse menade för genetisk färg med 'röd' är inte helt klart, då både sobel och röd i en del raser helt enkelt kallats för röd, vilket fortfarande sker tex inom tax och kooikerhondje.
En period var de flerfärgade fieldarna mest populära och vanligast.
I början av 1900-talet blev rasens exeriör så överdriven, lång och låg, att man parade in ett flertal springer spaniels för att rädda rasen. I samma veva beslutade den engelska rasklubben att inte tillåta brunvitt och svartvitt, detta för att tydligt skilja fielden från springern.
En lång period var det enfärgat som gällde, främst leverbrunt men också svart. De valpar som föddes med annan färg och eller teckning placerades ut som oregistrerade sällskapshundar eller avlivades. Men generna för de färgerna fanns kvar i populationen och så har de färgerna på senare år dykt upp igen då folk nuförtiden inte är lika benägna att göra som tidigare.
Den vanligaste färgen numera är enfärgat leverbrun, med eller utan vit/roan bröstfläck, men alla standardfärger förekommer dock i mkt varierande utsträckning.

"THE MODERN FIELD SPANIEL - STONEHENGE 1878 (...)
THE COLOUR preferred is a brilliant black, but in the best strains of the dog an occasional liver or red puppy will appear."
(Hall Jones R 1977: Head to Tail Handbook of Field Spaniels)

"Många enfärgade fieldar har en vit bröstfläck och detta har alltid varit tillåtet sedan springer spanielinblandningarna på 1920/30-talen." (Grayson P 1994: The History and Management of the Field Spaniel, översättn CN)

ENGLISH "It was the keen shooting men of the early 1920s who saved the breed from extinction. Needing a strong dog to work heavy cover such as blackthorn they crossed what was left of the old Field lines, both black and coloured, with English Springers, thereby combining the the speed of the Springer with the weight and strength of the Field. (...) The Field Spaniel Society altered the colours in the Standard, banning both liver and white and black and white in order to distinguish the breed from their close relations the Springers. However, in 1929 the President Mr Mortimer Smith showed and won with one of his most beautiful Fields, the black and white ticked Ch Wribbenhall Whitewash" (Grayson P 1992: KENNEL GAZETTE November 1992; The Coloured Field)

The latest official cross made was with an English Springer and done in 1957 to widen the gene pool. Used was the liver & white & tan Whaddon Chase Duke.

"Det var jägarna som under det tidiga 1920-talet räddade rasen från utrotning. Då de behövde en stark hund som kunde arbeta i tjocka tätningar som björnbärssnår, korsade de vad som var kvar av de gamla fieldlinjerna, både flerfärgade och svarta, med engelska springer spaniels. Därigenom kombinerade de springerns fart med fieldens vikt och styrka. (...) The Field Spaniel Society ändrade färgerna i standarden och förbjöd både leverbrun & vit och svart & vit, detta för att skilja rasen från dess nära släkting den engelska springer spanieln. Trots detta ställde klubbens ordförande Mr Mortimer Smith år 1929 ut och vann med en av sina vackraste field spaniels, den black and white ticked Ch Wribbehall Whitewash" (Grayson P 1992: KENNEL GAZETTE November 1992; The Coloured Field, översättn CN)

Den senaste officiella inkorsningen av annan ras gjordes 1957 för att vidga genpoolen. Användes gjordes den brun & vit & tan engelske springern Whaddon Chase Duke.

ATT AVLA FÖR FÄRG, NEDÄRVNING
TO BREED FOR COLOUR, INHERITANCE

Gentest

Idag finns gentest för många färger på hund. De lokus och alleler som verkar vara relevanta för field är dessa nedan.
Basfärgerna:
E-lokus:
'Em' - mörk mask i ansiktet, och är dominant över
'E' - svart/brunt (snarare icke rött/orange/gyllene), som är dominant över
'e' - rött/orange/gyllene. 
K-lokus:
'KB' - dominant svart tillåter ej tantecken (och ej sobel och ej mask) att synas, och är dominant över
'ky' - tillåter tantecken (och sobel och mask och recessiv svart) att synas. 
A-lokus:
'Ay' - sobel, som är dominant över
'at' - tantecken, som är dominant över
'a' - recessiv svart (icke sobel, icke tantecknad).
Basfärgerna modifieras av dessa:
B-lokus:
'B' - svart, som är dominant över
'b' - brunt (bb ändrar all svart färg till brunt).
S-lokus:
'S' - enfärgat (icke brokigt), som är dominant över
'sp' - brokigt.
T-lokus:
’Tr’ - skimmel  (roan) är dominant över klartecknat,
’T’ - småprickar (ticking) är dominant över klartecknat,
’t’ - klartecknat,
än finns det inte gentest för att skilja klartecknat, ticking respektive roan (skimmel). 

ENGLISH Gene tests

Today there are gene tests for many dog colours. The loci and alleles that seem relevant for Fields are theese below.
The base colours:
E-locus:
'Em' - dark facial mask, which is dominant over
'E' - black/brown (or rather not red/orange/golden), which is dominant over
'e' - red/orange/golden.
K-locus:
'KB' - does not allow tan points (or sable or mask) to be seen, which is dominant over
'ky' - allows tanpoints (and sable and mask and recessive black) to be seen.
A-locus:
'Ay' - sable, which is dominant over
'at' - tan points, which is dominant over
'a' - recessive black (non tan point, non sable).
The base colours are modified by:
B-locus:
'B' - black, which is dominant over
'b' - brown (bb turns all black into brown).
S-locus:
'S' - solid, which is dominant over
'sp' - piebald (colour broken with white).
T-locus:
’Tr’ - roan is dominant over clear,
’T’ - ticking is dominant over clear,
’t’ - clear piebald, 
but there are no gene tests yet to determine the difference between roan, clear and ticked. 

"Recent genetic research has proven ticking and roan to be distinct (but mapped to a similar area), so (...) the T-series is most likely as follows:
T - ticking
Tr - roan
t - clear white
(...) ticking and roan appear to be dominant to their absence." (2020-12-11 http://www.doggenetics.co.uk/ticking.html)

"In Spaniels, the haplotypes work as an allelic series including alleles
(t, recessive clear; 
T, dominant ticked/parti‐color; and 
TR, incomplete dominant roan)
to control the appearance of pigmented spots or flecks in otherwise white areas of the canine coat." (2021-03-25 https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/age.13040?af=R)

MAHOGNYRÖD, RÖD, ORANGE, GYLLENE

MAHOGANY RED, RED, ORANGE, GOLDEN
(obs! se standarden gällande godkända färger på field - note! see the standard for approved colours of the FS)

En genetiskt röd hund kan variera från ljust gräddfärgad till mörkt röd. Gyllene, orange, rött och mahognyrött orsakas alltså alla av samma gen. Se ex här och här. En röd hund kan ha svart som bas då med svart nostryffel (se här och här), eller leverbrunt som bas då med brun nostryffel (se ex här och här).
För att bli röd måste hunden vara 'ee' på E-lokus. En röd med svart nostryffel har också minst ett 'B' på B-lokus. En röd med brun nostryffel har 'bb' på B-lokus.
För att vara säker på att inte få röda valpar - gentesta och se till att ingen av föräldrarna har 'e' på E-lokus, eller, se till att minst ena föräldern är 'EE', 'EmE' eller 'EmEm' på E-lokus (då kan man använda en röd eller en anlagsbärare utan att valparna blir röda). För att inte sprida den röda genen - gentesta och använd inte en hund som har 'e' på E-lokus.
Mer information om rött, och om hur det nedärvs, se här, här, här, här, här.
OBS! Ibland i hundvärlden säger man att hunden är röd när den i själva verket är sobel genetiskt sett, tex inom tax och kooikerhondje.

ENGLISH  Mahogany red, red, orange, golden are all caused by the same gene, causing red. A genetically red dog can vary in shade from a light cream to dark red. Example here and here. A red can be black based with black nose (see here and here), or brown based with a liver nose (see here and here).

To become red a dog need to be 'ee' on the E locus. A red with a black nose also has at least one 'B' at the B locus. A red with a liver nose has 'bb' on the B locus.
To be sure not to get red puppies - do gene tests and see to that none of the parents carry 'e' on the E locus, or, see to that at least one parent has 'EE', 'EmE' or 'EmEm' on the E locus (then a red or a carrier can be used without any puppies becoming red).
To not spread the red gene - gene test and do not use a dog carrying 'e' at the E locus.
More information about red/orange/golden and about its inheritance see here, here, here, here, here.
NOTE! Sometimes a dog is called red when it actually is sable genetically, like par example dachshounds and kooikerhonjdes.

Några raser som kan vara röda, orange, gyllene:
Some breeds that can be red, orange, golden:
röd/red -  cavalier king charles spaniel, cocker   spaniel , wachtel hund , irländsk   röd   setter
orange/orange - epagneul   breton , cocker   spaniel
gyllene/golden - cocker   spaniel , golden retriever

SOBEL

SABLE
(obs! se standarden gällande godkända färger på field - note! see the standard for approved colours of the FS)

 "Sobel (...) kan grovt beskrivas som tantecken som "fått fnatt" (...). Områdena där tantecknen finns på en normalt tantecknad hund, sprids till slut ut under hela pälsen. På en valp är det tätt med mörkt hår, men allteftersom hunden växer minskar det mörka och sobelfärgen som är ljusare, ökar. (...) Ibland kan man se att det är en sobel redan vid födseln, men ofta börjar sobelfärgen inte synas förrän vid några veckors ålder." (2017-08-05: www.sable-cockers.com/SableExplained.html översättn CN)

"soblar (...) är röda hundar med bruna och svarta hårstrån på huvudet, öronen och ryggen i ett speciellt mönster (...). Skuggningen kan vara mycket ljus (bara några strödda mörka hårstrån i ett otydligt mönster), eller mycket mörk och distinkt. Ett utmärkande drag är "änkesnibben" i pannan, där det bruna eller svarta bildar en spets" (2017-01-20: http://www.doggenetics.co.uk/tan.html , översättn CN )
"Det speciella med sobeln är deras två olikfärgade hårstrån. Tittar man i pälsen på en sobelfärgad hund kan man se en röd botten."(2017-01-20: http://www.kennelcockett.se/Projektarbete/Sobel.htm )
På cocker ser sobelvalpar ibland ut som om de vore tantecknade när de är riktigt små, men tittar man närmre i ansiktet kommer det tan även på övre ögonlocken på sobelvalparna ( foton , foton , foton ), till skillnad mot de tantecknade ( foton , foton ) där tan bara kommer i ögonbrynen. 

På vuxna kan sobelteckningen skifta från de som ser nästan helt röda ut ( foto , foto , foton , foto ), till de som ser ut som en black & tan eller liver & tan med mycket tan ( foto , foton , foton , foton ).
För att bli sobel måste hunden vara 'Ay Ay' eller 'Ay at' eller 'Ay a' på A-lokus och 'ky ky' på K-lokus. Den måste också ha ett E eller Em på E-lokus.
För att vara säker på att inte få sobel valpar - gentesta och se till att ingen av föräldrarna har 'Ay' på A-lokus om båda har 'ky' på K-lokus, eller, se till att minst ena föräldern är 'KBKB' på K-lokus (då kan man använda en sobel eller sobelanlagsbärare utan att valparna blir sobel). För att inte sprida sobelgenen - gentesta och använd inte en hund som har 'ay' på A-lokus.
Mer information om sobel, och om hur det nedärvs se  här , här , här och här .
OBS! Ibland i hundvärlden kallas hundar för att vara röd när de i själva verket är soblar genetiskt sett, tex inom tax och kooikerhonjde.

SVART & VITT, LEVERBRUNT & VITT

BLACK & WHITE (BLACK BI-COLOR), LIVER & WHITE (LIVER BI-COLOR)
(obs! se standarden gällande godkända färger på field - 
note! see the standard for approved colours of the FS)

          
 " - Svart & vit. Huden på de opigmenterade vita fälten är rosa med antingen inga småprickar eller väldigt få småprickar med svartpigmenterad hud. Pälsen som växer från dessa är vanligen vit men ett litet antal svarta fläckar kan synas. (…) Trampdynorna har avskilda områden med svart och vitt/rosa.
- Leverbrun & vit (…) De opigmenterade vita/rosa hudområdena kan ha några bruna småprickar. Pälsen som växer från dessa är vanligen vit men några kan ge upphov till bruna fläckar. (...) Trampdynorna har avskilda områden med brunt och vitt/rosa.” (20130701: http://www.thecockerspanielclub.co.uk/colours4.htm översättn CN)
"ett säkert tecken på klartecknat...Trampdynorna är fläckiga istället för att mörkna från kanterna inåt" som på en roan. (2017-12-10: http://www.manacas.se/ellinor_colin.htm)
Roan, ticked or clear - se exempel på skillnader i pigment hos valpar här, här, här and här.
För att bli svart & vit- eller leverbrun & vit måste hunden vara 'sp sp' på S-lokus för att bli brokig, och 't t' på T-lokus för att vara rent vit i det vita.
Mer information, samt nedärvning se här, här, här, här och här.

“- Black & White. The skin of the unpigmented white area is pink with either no spots or very few spots of black pigmented skin. Hair arising from these is usually white although a very small number of black flecks may be present. (...) The soles of the feet have definite areas of black and white/pink.
- Liver & White (...) The unpigmented white/pink areas of skin may have some brown spots. Hair arising from these spots will usually be white although a few spots may give rise to brown flecks. (...) The soles of the feet have definite areas of brown and white/pink” (20130701: http://www.thecockerspanielclub.co.uk/colours4.htm)
"a sure sign of clear/ticked... The pads are spotted instead of darkening from the edges inwards" as on a roan. (2017-12-10: http://www.manacas.se/ellinor_colin.htm translation CN)
Roan, ticked or clear - see examples of pigmentation differences in puppies here, here, here and here.
To become a black & white or liver & white (clear bi color) the dog needs to be 'sp sp' at S locus to become piebald, and 't t' on T locus to be clear white in white areas.
More information, and its inheritance here, here, here, here and here.

Några raser som kan vara svartvita, brunvita:
Some breeds that can be liver & white (liver bi-color), black & white (black bi-color):
liten munsterländer, papillon, borzoi, engelsk springer spaniel, cocker spaniel, wachtelhund, stabyhoun, landseer, gammel dansk hönsehund, foxterrier

REFERENSER OCH LÄNKAR               
REFERENCES AND LINKS

Animal Genetics: http://www.animalgenetics.us/Canine/Canine-color/ALocus.asp
Bluerunes : Cockerns färggenetik, länk http://www.bluerunes.com/farg.htm
Coat color and genetics: https://www.facebook.com/groups/CoatColorAndGenetics/
Coat Colours in Brittanys Breed Away from Sable: https://www.laboklin.co.uk/BrittanyCoatColours.pdf
Cockett: http://www.kennelcockett.se/
Doggenetics.uk: http://www.doggenetics.co.uk/
Field Spaniel Society of America 2019: Field Spaniel illustrated breed standard https://drive.google.com/file/d/1IsFgDdtRL9sDxPg0_wsfBvFusNJHoKXj/view
Goodwin Phyllis 2003: The Field Spaniel Anecdotes and Observations
Grayson Peggy 1992: The KENNEL GAZETTE November 1992; The Coloured Field
Grayson Peggy 1994: The History and Manageent of the Field Spaniel
Haave Kari 1995: COCKER SPANIEL en rasmonografi
Haave Kari 2006: Cocker spaniel
Hagelin Ing-Marie 2006: Labrador retriever
Hall Jones R 1977: Head to Tail Handbook of Field Spaniels
Harmar Hilary 1990: Hunduppfödarens handbok
Jackson Frank 2000: Dog Breeding The Theory & the Practice
Kalling Laila 2010: Wachtelhundens färger, länk 2014-01-01:  http://extrasida.se/upload/120020511.pdf  
Lundborg Tord 2006: Färgernas nedärvning på Cockerspaniel, länk 2013-07-01: http://www.linesam.com/bilder/avel/html/fargnedarvning.html
Manacas: http://www.manacas.se
Milovi: http://www.milovi.se/
Norsk Spaniel Klub: https://www.facebook.com/NorskSpanielKlub/photos/a.310157092453648/1749478585188151/?type=3&theater
Pawprint genetics: https://www.pawprintgenetics.com/products/tests/details/176/
Pets4Homes: Blue Roan Coat Colour in Dogs 
Powerscourt: http://www.powerscourt-cockers.co.uk/advice-pages/parti-colour-coat-development-newborns/
Roan, ticked and clear coat patterns... https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/age.13040?af=R
Roan cocker spaniels - reputable breeders of show quality and pets https://www.facebook.com/groups/691960817937766/
Rasdata.nu , länk http://www.rasdata.nu/field/
Roan ticked clear https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/33539602/
Robinson Roy 1996: Colour Inheritance in the Field Spaniel
Roan ticked clear https://www.researchgate.net/publication/349056536_Roan_ticked_and_clear_coat_patterns_in_the_canine_are_associated_with_three_haplotypes_near_usherin_on_CFA38
SKK Avelsdata, länk http://kennet.skk.se/avelsdata  
SKK Standardkommitté 2010-11-17: Standard för field spaniel, länk 2013-07-01: http://www.skk.se/Global/Dokument/Rasstandarder/standard-field-spaniel-fci123.pdf?epslanguage=sv
Schmutz Sheila M: Genetics of Coat Color and Type in Dogs, länk 2013-07-01:  http://homepage.usask.ca/~schmutz/dogcolors.html
Stirling: A Short Course on Coat Color in Spaniels, länk 2013-07-01: http://www.stirling-ecs.org/general/color_genes.html
Svenska kennelklubben mfl 1990: Hunduppfödaren
The Cocker Spaniel Club 2013: Understanding Cocker colours, patterns & markings, länk 2013-07-01: http://www.thecockerspanielclub.co.uk/colours.htm  
Te colour of the Italian Waterdog: https://www.allevamentovalledeimedici.it/en/selection/the-color-of-lagotto-romagnolo/#:~:text=The%20color%20of%20the%20fur,brown%20passing%20through%20the%20orange.&text=The%20brown%20roan%20is%20the,as%20if%20it%20were%20grey.
The Kennel Club 2007: Breed Standard Spaniel (Field) Last updated September 2007, länk 20120124: http://www.the-kennel-club.org.uk/services/public/breed/standard.aspx?id=2054
The Kennel Club 2015: Breed Standard Last updated September 2007, länk 20150215:  http://www.thekennelclub.org.uk/services/public/breed/standard.aspx?id=2054
UCDavis: https://www.vgl.ucdavis.edu/services/dog/Piebald-Parti.php
Vetgen: https://www.vetgen.com/canine-coat-color.html
Canine coat pigmentation genetics: a review https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/age.13154?fbclid=IwAR39f8VRgjCUZJa-vbB0Jz7mX7Dfdw_bb7z9dlMpe1BprboPd6KaRL-8Fao

ENGLISH "Sable (...) can basically be explained as tan points "Gone Wild" (...). The area where the tan points are on a normal tan pointed dog, spread out all under the coat eventually. As a pup, the darker hair will be dense, but as the dog ages, the darker hair becomes less and the sabling which is the light colour will increase. (...) Occasionally you can tell a sable at birth, but often the sabling doesn't start to appear until the pup is a few weeks old." (20170805: www.sable-cockers.com/SableExplained.html) 

“sables (…) are red dogs with brown and black hairs covering the top of the head, ears and back, in a distinctive pattern (…). The shading can be very light (just some scattered dark hairs forming a rough pattern), or very dark and distinct. A distinctive feature is the "widow's peak" on the forehead, where the brown or black forms a point” (2017-01-20: http://www.doggenetics.co.uk/tan.html )
"Special about sables are their two coloured hairs. When you look into the coat of a sable you can see red at the bottom." (2017-01-20: http://www.kennelcockett.se/Projektarbete/Sobel.htm , translation by CN )
In English Cockers sable puppies sometimes look like they are tan pointed as very young, but if you take a closer look in their faces they also get tan on the upper eye lids ( foton , foton , foton ) , while tan pointed puppies ( foton , foton ) on the other hand only get tan points in the eye brows. 

On an adult the sable pattern can make the dog look from almost clear red (foto, foto, foton, foto), to a black & tan or liver & tan with lots of tan (foto, foton, foton, foton).    

To become sable a dog needs to be 'Ay Ay' or 'Ay at' or 'Ay a' at the A locus, and 'ky ky' at the K locus. It also needs to have an E or Em at the E locus.
To be sure not to get sable pups - do gene tests and see to that none of the parents carry 'Ay' at the A locus if both carry 'ky' at K locus, or, that at least one parent is 'KBKB' at the K locus (this second way you can use a sable dog or sable carrier without getting sable pups). To not spread the sable gene - do gene tests and don't use a dog carrying 'Ay' at the A locus.
More information about sable, and its inheritance here, here, here and here.
NOTE! Sometimes a dog is called red when it actually is sable genetically, like par example dachshounds and kooikerhonjdes.

Några raser som kan vara sobel:

Some breeds that can be sable:
english  cocker spaniel, shetlandsheepdog, collie, chihuahua. 

SKIMMEL

ROAN

"roan...detsamma som skimmel" (Willes R 1992: Hundraser A-Ö)
"skimmel (…) är en blandning av vita och pigmenterade hårstrån. (…) På engelska heter teckningen roan, och det händer att man härhemma ibland hör swengelskan ‘roaning’ istället för det vedertagna skimmel.
Som små är skimmelfärgade valpar nästan kritvita och man kan då endast urskilja minimala och mycket diffusa pigmentprickar (…) Det förekommer ofta också större fläckar på kroppen (…) Varefter valpen växer förstärks de små pigmentprickarna och effekten blir att hela fält synes blå - istället för svarta, som de egentligen är - genom (...) finblandningen av svarta och vita hårstrån.
Det är bara det synnerligen små pigmentfläckarna som kallas skimmel eller roan. När den vita bottenfärgen har riktigt stora fläckar eller mantelteckning och endast småprickighet förekommer på ben och nos, talar man i vissa raser om skäck-teckning. Men numera förenklar man betydligt och kallar dem vit & leverbrun, vit med svart eller vilken färg det nu gäller." (Willes R 1997: Hundsport 12/1997; Alla färger tillåtna)  
”Det verkar finnas alla kombinationer vad gäller proportionerna på blandningen av hårstråna, från mycket mycket mörk roan, till den allra ljusaste roan (...)
OBS : Trampdynorna på roans är alltid fullständigt pigmenterade. De är helt svarta på blue roans och bruna på liver roans. Det enda undantaget är när de är nyfödda. Då har varje fot en helt pigmenterad linje runt ytterkanten av trampdynan. Successivt fylls det i med pigment dag för dag tills trampdynan är helt täckt vid ungefär 10 dagars ålder.” (2013-07-01: http://www.thecockerspanielclub.co.uk/colours3.htm översättn CN)
Roan, ticked eller clear - se exempel på pigmentskillnader på valpar här, här, här och här.
För att bli roan måste hunden vara 'sp sp' på S-lokus för att bli brokig, och 'Tr Tr' eller 'Tr T' eller 'Tr t' på T-lokus för att blir skimmel/roan i det vita.
Mer information om roan, samt nedärvning se här, här, här, här, här och här.

SVART & VITT, LEVERBRUNT & VITT med småprickar

BLACK & WHITE (BLACK BI-COLOR), LIVER & WHITE (LIVER BI-COLOR) with TICKING
(obs! se standarden gällande godkända färger på field - 
note! see the standard for approved colours of the FS)

          
" - Svart & vit (med svarta småprickar) (…) De rosa hudområdena är beströdda med svartpigmenterad hud som ger svarta småprickar i pälsen. Dessa småprickar kan vara få till antalet eller tätt utspridda vilket kan ge en illusion av nästan ljust roan. Genetiskt är detta dock en annan färgteckning, och kan skiljas från en äkta ljus roan genom att titta på trampdynorna. På en hund med småprickar följer trampdynornas färg kroppens färgteckning och har avskilda områden av svart och vitt/rosa. På en roan är de helt svarta.
- Leverbrun & vit (med bruna småprickar) (…) Trampdynorna har avskilda områden med brunt och vitt/rosa. (...)
Nyfödda valpar visar inga småprickar men inom några veckor utvecklas dessa allteftersom valpen växer.” (2013-07-01: http://www.thecockerspanielclub.co.uk/colours3.htm översättn CN)
"ett säkert tecken på klartecknat...Trampdynorna är fläckiga istället för att mörkna från kanterna inåt." (2017-12-10: http://www.manacas.se/ellinor_colin.htm)
Roan, ticked or clear - se exempel på skillnader i pigment hos valpar här, här, här and här.
För att bli svart & vit- eller leverbrun & vit m småprickar måste hunden vara 'sp sp' på S-lokus för att bli brokig, och 'T T' eller 'T t' på T-lokus för att få småprickar i det vita.
Mer information om ticking/småprickar, samt nedärvning se här, här, här, här och här.

ENGLISH  "Roan Fine mixture of coloured hairs alternating with white hairs (e.g. Italian Spinone). (The Kennel Club Glossary of Canine Terms 2018-10-13: https://www.thekennelclub.org.uk/media/471961/glos_of_terms_rtf.pdf)
”Roan Colour pattern where the main colour is interspersed with hairs of another colour (see Spaniel (Cocker)).” (The kennel Club Glossary of Canine Terms 2019-12-04: https://www.thekennelclub.org.uk/media/471961/glos_of_terms_rtf.pdf)
”Frequently a blue-gray or iron-gray, this color is the fine mixing of colored hairs with white hairs. For example, a blue roan is a coat comprised of black and white hairs." (American Kennel Club Glossary 2018-10-13: https://www.akc.org/about/glossary/)
"Roan pups usually have coloured paw pads, which tend to be uniform in shade but may also have an interesting appearance of lighter coloured pads with a darker ring of colour around the outside, (...) As the pup gets older week by week, this initial dark border of pigment that may be present spreads in to cover the paw pads" (20200220: https://www.pets4homes.co.uk/pet-advice/blue-roan-coat-colour-in-dogs.html)
"Some roans are quite deep with a high proportion of black (in the blues), liver (in the liver/chocolate roans) (...) hairs compared to white hairs present in the roaned areas of the skin. There seems to be every combination of proportion of (...) mixed hairs right from very, very dark roan down to the lightest of roans (...) where the white hairs are present in much higher proportion than the coloured hairs on the roaned areas of the coat. (...)
NOTE: The soles of the feet of roans are always fully pigmented.  They will be completely black in blues (…) and brown in liver/chocolate roans (…). The only exception to this is when they are new born puppies. At this time, each foot will have a fully pigmented line around the outer edge of the sole. The line will gradually be in filled with pigment appearing daily until completely covered at about 10 days old.” (20130701: http://www.thecockerspanielclub.co.uk/colours3.htm)
Roan, ticked or clear - see examples of pigmentation differences on pads/nose in puppies here, here, here, here and here.
To become roan a dog needs to be 'sp sp' at the S locus making it piebald, and 'Tr Tr' or 'Tr T' or 'Tr t' at the T locus producing the roaning in the white areas.
More information about roan, and its inheritance here, here, here, here, here and here.

Några andra raser som kan vara roan (skimmel):
Some other breeds that can be roan:
lagotto romagnolo, basset bleu de gascogne, korthårig vorsteh, german wachtelhund, strävhårig vorsteh, english cocker spaniel, epagneul bleu de picardie, epagneul breton, epagneul de pont audemer, epagneul picard, grand bleu de gascogne, bracco italiano, griffon bleu de gascogne, långhårig vorsteh, liten münsterländer, luzernerstövare, italian spinone

"- Black & White (ticked with flecks of black) (...) The pink areas of skin are sprinkled with small areas of black pigmented skin giving rise to black flecks of hair. These flecks may be few in number or quite densely spread giving an illusion of almost light roan in appearance. Genetically this is quite a different colour however, and can be distinguished by a true light roan by looking at the soles of the feet. On a ticked dog, the soles follow the main body pattern and will have definite areas of black and white/pink contained within the soles. On a roan, they will be all black. 
- Liver & White (ticked with flecks of brown) (...) The soles of the feet have definite areas of brown and white/pink. (...)
Newborn pups show no ticking but within a few weeks this develops increasingly as the pup matures.” (20130701: http://www.thecockerspanielclub.co.uk/colours3.htm)
"a sure sign of clear/ticked... The pads are spotted instead of darkening from the edges inwards" as on a roan. (2017-12-10: http://www.manacas.se/ellinor_colin.htm translation CN)
Roan, ticked or clear - see examples of pigmentation differences in puppies here, here, here and here.
To become black & white - or liver & white with ticking (ticked bi color) the dog needs to be 'sp sp' at S locus to become piebald, and it must be 'T T' or 'T t' at T locus to get ticking in the white areas.
More information about ticking, and inheritance see here, here, here, here and here.

Några raser som kan vara svartvita m småprickar, brunvita m småprickar:
Some breeds that can be liver & white ticked (liver bi-color with ticking), black & white ticked (black bi-color with ticking):
liten munsterländer, engelsk springer spaniel, english cocker spaniel, wachtelhund, stabyhoun, landseer, gammel dansk hönsehund, engelsk setter, pointer

http://www.rasdata.nu/field/nyar1900.htm & fleckenbase.de

Symphonie de Clissac var registrerad som brun & vit i sitt hemland, men jag registrerade henne som liver roan då jag tyckte hon ju ändå hade en del småprickar. Men man lär så länge man lever och enligt definitionerna ovan och nedan var hon inte roan/skimmel utan brun & vit, då hon även i vuxen ålder hade opigmenterade vita/rosa fält på och eller mellan trampdynorna samt rosa hud i de ljusa pälsområdena.
Även Ryefield Dixi hade ju ganska mycket småprickar/ticking, men färgen på hans trampdynor som valp avslöjade honom som svart & vit och inte roan/skimmel. Detta då färgen på trampdynorna kom fläckvis som de gör på en brun & vit eller svart & vit, istället för som på en roan/skimmel där de antingen är mörka från början eller färgen kommer som en obruten ring runt varje trampdyna och fyller i mot mitten.
ENGLISH
Symphonie de Clissac was registered as a liver & white in her birth country, but I registered her as a liver roan as I thought she had quite a few coloured spots. But as time goes by you learn new things, and by the above and below mentioned definitions she was not a roan but a liver & white ticked (or liver bicolor with ticking) as she also as an adult had definite areas of white/pink on and or between her pads, and pink skin under the light coat areas.
Also Ryefield Dixi had quite a lot of ticking but the colour on his pads as a pup showed he was a black & white ticked (black bicolor with ticking) and not a roan. This as his pads got their colour randomly as they do on a ticked dog, instead of as on a roan who either have all dark pads as a newborn or where the colour comes as a fully pigmented line around each pad and filling in inwards until completely dark.

Blue roan / svartskimmel Buttons des Haies de la Conchée som valp / as a pup.
Thank you Angela Wood for loan of photo.

Blue roan / svartskimmel Buttons des Haies de la Conchée vuxen / as an adult.
Thank you Angela Wood for loan of photo.

Blue roan Buttons des Haies de la Conchée. Thank you Angela Wood for loan of photo.

Blue roan Buttons des Haies de la Conchée as a veteran.
Thank you Angela Wood for loan of photo.